Harry mon ami

Comme les trois quarts de la population qui parle un minimum l’anglais (et encore, je pense être dans le bas de l’évaluation), je suis donc plongée dans le Harry Potter tome 7, que j’ai acheté le jour de sa sortie.

Jusqu’ici, j’en suis à la page 150, ça va plutôt bien merci, à quelques mots de vocabulaire près, dont notamment le titre qui me pose quelques petits soucis.
Jusqu’ici aussi, je ne sais par quel miracle, je suis parvenue à éviter toute révélation sur la fin du livre, la mort/résurrection/disparition/annihilation ou que sais-je encore des héros concernés. Je me demande juste combien de temps je vais encore réussir cet exploit, vu que je lis particulièrement lentement, que je ne me prive pas de surfer sur internet, et que même si j’évite de farfouiller un peu trop vers ce genre de sites, il peut m’arriver de tomber dessus sans le vouloir.

Aujourd’hui, suivant les conseils d’une bloggeuse, et toujours à la recherche de ma traduction de titre, je me suis inscrite ici.

Alors déjà, je tiens à le signaler, je suis très fière de moi, le Choixpeau magique m’a désignée chez les Gryffondor, ce qui me ravit pleinement vous vous en doutez, j’aurais été chez Serpentard, j’aurais quand même un peu fait la tête.
Mais du coup, me voilà à me balader sur le site, à la recherche de divers mots de vocabulaire, et pour voir ce qu’il nous raconte. Là je suis sur la corde raide, parce que même si tout ça semble très bien modéré et géré, il n’est pas impossible que je dérape et tombe sur un post spoiler.
C’est dur quand même, d’être fan de Harry Potter…

Cela dit, je n’ai toujours pas trouvé la traduction exacte de mon titre hein, même si j’en ai déjà une meilleure idée.

Cet article a été posté le 29.7.2007 à 12:34 et est classé sous Petits riens. Vous pouvez consulter toutes les réponses à cet article via le flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse ou un trackback à partir de votre propre site.